Kiev

067-565-87-04

Dmytrivska St. 18/24, 8 floor

Dnipro

067-565-26-01

Mechnikova St. 18, of. 520

Київ

067-565-87-04

вул. Дмитрівська 18/24, 8 поверх

Дніпро

067-565-26-01

вул.Мечнікова 18, оф. 520

Киев

067-565-87-04

ул. Дмитриевская 18/24, 8 этаж

Днепр

067-565-26-01

ул.Мечникова 18, оф. 520

  • Ru
  • Ua
  • En
  • Oral translation

    Даже если Вы сами знаете иностранный язык на хорошем уровне, присутствие переводчика позволит Вам:

    • чувствовать себя увереннее
    • сконцентрироваться на содержании переговоров, а не на переводе
    • избежать возможного непонимания при использовании незнакомой терминологии
    • произвести более благоприятное впечатления

    Последовательный устный перевод

     

    Последовательный перевод – это разновидность устного перевода, на другой язык во время пауз говорящего, что позволяет передать точность перевода, так как у переводчика достаточно времени, чтобы осмыслить и перевести фразы говорящего.

    Последовательный устный перевод используют как при деловых встречах так и при не формальных прогулках с деловыми зарубежными партнерами по городу, при сопровождении руководителей на выставках и так далее.

    Услуги устного последовательного переводчика ценятся очень высоко, так как от профессионализма переводчика зависит многое.

    Синхронный перевод

     

    Синхронный перевод – это сложный, особый вид устного перевода на порядок дороже последовательного, который протекает синхронно с речью говорящего без пауз, с применением специального оборудования во избежание слияния речи говорящего и переводчика.

    Синхронный перевод используется на международных конференциях, симпозиумах и других мероприятиях высокого уровня. Такую работу могут выполнить только переводчики – синхронисты, которые прошли специальное обучение и имеют достаточно большой опыт именно в синхронном переводе с большим словарным запасом.

    Синхронный перевод в отличие от последовательного осуществляется двумя переводчиками в специальной кабинке, которые сменяют друг друга через каждые полчаса.