Kiev, Dmytrivska St. 18/24, 8 floor

Dnipro, Mechnikova St. 18, of. 520

  • Ru
  • Ua
  • En
  • Call me

    м. Київ вул. Дмитрівська 18/24, 8 поверх

    м. Дніпро вул.Мечнікова 18, оф. 520

  • Ru
  • Ua
  • En
  • Зворотній дзвінок

    г. Киев ул. Дмитриевская 18/24, 8 этаж

    г. Днепр ул.Мечникова 18, оф. 520

  • Ru
  • Ua
  • En
  • Обратный звонок

    Литературный перевод

    Литературный перевод предполагает работу с публицистикой и художественными текстами в форме прозы или поэзии. Его сложность заключается в том, что при работе с произведениями переводчику необходимо передать не только их основной смысл, но и скрытые идеи, сохранив при этом авторский стиль. Переводчик таких текстов должен обладать писательскими способностями, уметь оперировать огромным арсеналом средств художественной выразительности, так как ему, по сути, приходится создавать новое произведение. Также ему необходимо ориентироваться в общемировом культурном контексте, чтобы суметь адаптировать текст под менталитет страны носителя языка.

    В сфере литературного перевода мы предлагаем:

    • перевод художественных произведений;

    • перевод статей;

    • перевод очерков;

    • перевод публицистики;

    • перевод брошюр;

    • перевод рекламных материалов и многое другое.

    Наши специалисты всегда готовы учесть ваши пожелания к переводу и требования к терминологии.

    Является переводом сложного уровня, так как переводчик должен уметь литературно перевести текст с учетом стиля речи!

    Литературный перевод – перевод, который требует особой ответственности, внимательности, а главное квалификации от переводчика. И в данной ситуации необходимо обращаться исключительно к профессионалам, переводчикам, которые смогут перевести текст с учетом определенного стиля речи.

    Кроме этого, мы предоставляем:

    ПРИБЛИЗИТЕЛЬНУЮ СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА ВЫ МОЖЕТЕ УЗНАТЬ НА СТРАНИЦЕ С НАШИМИ ЦЕНАМИ.

    Для более точного просчета перевода документов, текстов, Вы можете отправить нам запрос на электронную почту:

    lg@ de-lis.com.ua

    Наши сотрудники быстро и точно определят для Вас стоимость и сроки выполнения перевода.

    Мы подходим к каждому заказу индивидуально!

    Мы работаем на Вас и для Вас!

    Бюро переводов “De-Lis” осуществляет перевод на английский, перевод на немецкий, перевод на французский, перевод на итальянский, перевод на испанский, перевод на иврит, перевод на польский, перевод на чешский, перевод на португальский, перевод на китайский, перевод на словенский, перевод на словацкий, перевод на русский, перевод на украинский и другие языки. Перевод с русского на английский, перевод с русского на украинский, перевод с украинского на русский, перевод с украинского на английский, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, перевод с русского на немецкий, перевод с украинского на немецкий, перевод с немецкого на русский, перевод с немецкого на украинский, перевод с русского на иврит, перевод с украинского на иврит, перевод с иврита на русский, перевод с иврита на украинский, перевод с русского на итальянский, перевод с украинского на итальянский, перевод с итальянского на русский, перевод с итальянского на украинский, перевод с украинского на французский, перевод с русского на французский, перевод с французского на русский, перевод с французского на украинский, перевод с русского на китайский, перевод с украинского на китайский, перевод с китайского на украинский, перевод с испанского на украинский, перевод с украинского на испанский, перевод с украинского на чешский, перевод с русского на чешский, перевод с чешского на украинский.