Kiev, Dmytrivska St. 18/24

Dnipro, Mechnikova St. 18, of. 520

  • Ru
  • Ua
  • En
  • Call me

    м. Київ вул. Дмитрівська 18/24

    м. Дніпро вул.Мечнікова 18, оф. 520

  • Ru
  • Ua
  • En
  • Зворотній дзвінок

    Страны, требующие штамп апостиль на документах

    Австралия
    Австрия
    Азербайджан
    Албания
    Андорра
    Антигуа и Барбуда
    Аргентина
    Армения
    Багамы
    Барбадос
    Бахрейн
    Белиз
    Бельгия
    Беларусь
    Болгария
    Босния и Герцеговина
    Ботсвана
    Бразилия
    Бруней
    Бурунди
    Бывшая Югославская Республика Македония
    Вануату
    Венгрия
    Венесуэла
    Германия
    Гондурас
    Гренада
    Греция
    Грузия
    Дания
    Доминика
    Доминиканская Республика
    Израиль
    Индия
    Ирландия
    Исландия
    Испания
    Италия
    Кабо-Верде
    Казахстан
    Кипр
    Киргизстан
    Китайская Народная Республика (Гонконг и Макао)
    Колумбия
    Коста-Рика
    Латвия
    Лесото
    Либерия
    Литва
    Лихтенштейн
    Люксембург
    Маврикий
    Малави
    Мальта
    Марокко
    Маршалловы острова
    Мексика
    Монако
    Монголия
    Намибия
    Нидерланды
    Никарагуа
    Ниуэ
    Новая Зеландия
    Норвегия
    Оман
    Острова Кука
    Панама
    Парагвай
    Перу
    Польша
    Португалия
    Республика Корея
    Республика Молдова*
    Россия
    Румыния
    Сальвадор
    Самоа
    Сан-Марино
    Сан-Томе и Принсипи
    Свазиленд
    Сейшельские острова
    Сент-Винсент и Гренадины
    Сен-Китс и Невис
    Сент-Люсия
    Сербия
    Словакия
    Словения
    Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
    Соединенные Штаты Америки
    Суринам
    Таджикистан
    Тонга
    Тринидад и Тобаго
    Турция
    Узбекистан
    Украина
    Уругвай
    Фиджи
    Финляндия
    Франция
    Хорватия
    Черногория
    Чехия
    Чили
    Швейцария
    Швеция
    Эквадор
    Эстония
    ЮАР
    Япония

    ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ ДЛЯ ЄГИПТУ

    Процедура легалізації бере свій початок в нашому офісі, адже в першу чергу потрібно скласти довіреність на наших співробітників. Після чого оригінал документу  в залежності від його типу необхідно подати до компетентного міністерства для легалізації. Вже безпосередньо в міністерстві на документі буде проставлений штамп міністерства та печатка Департаменту з питань нотаріату відповідного міністерства.

    Зверніть увагу! Кожен документ легалізується в індивідуальному порядку, тому щоб точно бути певним у який саме спосіб Вам слід легалізувати документ, радимо звернутися до нас за консультацією.

    Наступним етапом на шляху до легалізації є переклад  та нотаріальне засвідчення перекладу легалізованого документу на арабську або англійську мову в залежності від вимог. Потім необхідно легалізувати переклад документу в компетентному міністерстві. На документі буде проставлено штамп та печатку відповідного міністерства, а також ініціали та підписи уповноважених осіб.

    Фінальним етапом процедури є легалізація документа в Посольстві Єгипту. Саме там на документ поставлять штамп Посольства Єгипту англійською мовою. На штампі буде вказана дата легалізації документа, сплачена сума консульського збору та реєстраційний номер документа, а також прізвище та ім’я консула Єгипту, котрий має поставити підпис на штампі. Наклеєна марка про сплату консульського збору та проставлена печатка Посольства Єгипту на документі означатиме успішне завершення процедури легалізації.

    Документи, які пройшли вищезазначену процедуру легалізації вважатимуться законними та матимуть юридичну силу в Єгипті. Терміни проходження документами процедури легалізації можуть варіюватися від 7 до 21 дня, в залежності від того, як терміново Вам потрібно отримати готовий документ.

    ПЕРЕКЛАД ПАСПОРТУ ДЛЯ ОФОРМЛЕННЯ ПОСВІДКИ НА ПРОЖИВАННЯ

    Якщо ви бажаєте оформити посвідку на проживання в Україні (постійне чи тимчасове), Вам насамперед знадобиться переклад Вашого паспорту на українську мову, адже саме переклад Вашого паспорту є ключовим елементом для початку процедури оформлення посвідки на проживання в Україні. Перед початком такої процедури, Вам необхідно сформувати пакет всіх необхідних документів, а саме: повний переклад Вашого паспорту та копії абсолютно всіх сторінок паспорту разом з порожніми.

    Подібні переклади потребують особливої уваги та професіоналізму, тому Вам варто звернутися саме до нас, та можете бути впевнені – Ваші документи потраплять до рук майстрів своєї справи!

    СПИСОК КРАЇН ПОДВІЙНОГО АПОСТИЛЮ

    • Італійська Республіка
    • Королівство Іспанія
    • Ізраїль
    • Республіка Австрія
    • Республіка Кіпр
    • Королівство Норвегія та інші

    В залежності від мети подачі документів на апостиль, Ви можете отримати детальну інформацію щодо процедури проставлення подвійного апостилю звернувшись до нас, будемо раді Вам допомогти!

    Якщо Вам необхідно поставити подвійний апостиль на документах, варто звернутися саме до нас, та можете бути впевнені – ми надаємо послуги з проставлення подвійного апостилю якісно та у найкоротший термін!

    Інформацію щодо етапів процедури проставлення подвійного апостилю на документах ви можете отримати тут

    ПОДВІЙНИЙ АПОСТИЛЬ

    Існує багато країн, в яких легалізація документів відбувається шляхом проставлення на таких документах штампа «Апостиль». В деяких країнах під час оформлення певних документів можуть вимагати проставлення подвійного апостилю, зазвичай це країни, які підписали Гаазьку Конвенцію 1961 року. Подвійний апостиль доволі часто називають апостилем на переклад. Процедура проставлення подвійного апостилю має декілька етапів.

    На першому етапі потрібно подати оригінал документу до компетентного міністерства, в якому на документі або його нотаріально засвідченій копії буде проставлено штамп «Апостиль».

    Другий етап передбачає переклад та нотаріальне засвідчення документу.

    На фінальному етапі процедури на переклад документу ставиться штамп «Апостиль».

    Для повної впевненості в необхідності проставлення подвійного апостилю Вам слід звернутися до наших спеціалістів, які з радістю Вас проконсультують! Список країн, які зазвичай потребують проставлення подвійного апостилю на документах ви можете дізнатися тут

    Апостиль для Испании

    Испания – одна из стран, подписавшая Гаагскую конвенцию об упрощенной процедуре легализации документов. Таким образом, оформить документы для получения гражданства, ВНЖ, трудоустройства на работу или заключения брака становится намного легче, однако с определенными особенностями.

    Какова процедура подготовки документов для подачи в органах Испании?

    Первый и самый главный шаг – поставить апостиль на все документы, которые требуют органы Испании в зависимости от цели подачи документов.

    Апостиль ставится на оригиналах документов и ни в коем случае не на заламинированных документах! Если же у Вас ламинированный документ, мы поможем Вам получить новый документ.

    После проставления апостиля важно выполнить перевод документа на испанский/английский язык и заверить нотариально.

    Важно! Испания является одной из стран двойного апостиля! Таким образом, проставление апостиля на переводе является обязательным, иначе документы не примут в органах Испании.

    Важно также отметить, что легализировать документы для Испании можно и другим способом – путем легализации непосредственно в Испании.

    Уважаемые и дорогие клиенты, мы поможем Вам поставить апостиль на любом документе! Наш 12-летний опыт работы полностью обеспечит Вам уверенность в том, что документ примут в органах Испании.

    Нотариально заверенный перевод документов: что это, в каких случаях необходим и отличия от обычного перевода

    Нотариально заверенный перевод документов – это перевод, который осуществляется квалифицированным переводчиком, с соответствующей специализацией, которая указана в его дипломе (напр. “перекладач англійської та німецької мов”), и заверенный нотариусом. В данном случае, нотариус заверяет подпись переводчика, предварительно проверив его квалификацию.

    В каких случаях необходим именно нотариально заверенный перевод?

    Нотариально заверенный перевод необходим в тех, случаях, когда он будет предоставляться в компетентные (государственные) органы других стран. Например: Для оформления на работу в других государствах, Для получения гражданства, Для оформления брака, Для оформления ВНЖ, Оформление визы невесты и др.

    Также нотариально заверенный перевод необходим для предоставления иностранных документов в наши государственные органы. В таком случае, происходит обратная процедура. Документы на английском языке, немецком или других языках, с целью использования на территории Украины, обязательно должны быть переведены на украинский, то есть государственный язык, и нотариально заверены.

    К примеру, Вы, гражданка Украины, хотите заключить брак с гражданином Германии, который ранее был в браке, на территории Украины. Для заключения брака тут, Вам необходимо будет предоставить его свидетельство о расторжении первого брака и его паспорт. В таком, случае каждый документ переводится и нотариально заверяется на украинский язык. Мы Вам подскажем как сделать это так, чтобы в наших госорганах документы были приняты без лишних проблем и 100%.

    В чем отличие нотариально заверенного перевода от обычного или заверенного печатью бюро переводов? Как выбрать?

    Обычно, там где, документ будет предоставляться, предъявляются требования к оформлению документов. Однако, мы очень часто сталкиваемся, что люди понятия не имеют, что необходимо сделать и как заверить перевод, а надо ли вообще?

    Перевод заверенный печатью бюро переводов имеет сходство с нотариально заверенным переводом. Однако разную юридическую силу. Чаще всего такие переводы предоставляются в частные учреждения, но никак не государственные.

    Поэтому, в данном вопросе, не следует пренебрегать выбором качественного бюро переводов, которое Вам точно скажет как лучше и проконсультирует верно. Исходя из Вашей цели подачи, мы определим, какое заверение будет для Вас наиболее оптимальным.

    Have a good day and good luck!

    Що таке апостиль і навіщо він потрібен?

    Апостиль – це штамп, який ставиться на документ з метою посвідчення його автентичності для використання на території іншої держави або надання в уповноважені іноземні органи.

    Навіщо потрібен апостиль?

    Апостиль потрібен для того, щоб уповноважені органи іншої держави, куди Ви збираєтеся відправитися (імміграція, ПМЖ, шлюб та інші причини), впевнилися, що Ваші документи мають юридичну силу на території Вашої країни і були видані Вам законним шляхом.

    Де поставити апостиль?

    Апостиль на документи ставлять у відповідних міністерствах. Звернувшись до нас, Ви отримаєте свої документи з апостилем в найкоротші терміни.

    Скільки коштує поставити апостиль?

    Ціна на апостиль різниться в залежності від типу Вашого документа. Мінімальна ціна на апостиль становить 250 грн. Ознайомитися з ціною на апостиль Ви можете тут.

    На які документи ставиться апостиль?

    Апостиль на свідоцтво про народження, апостиль на свідоцтво про смерть, апостиль на свідоцтво про шлюб, апостиль на свідоцтво про розлучення, апостиль на заяву, апостиль на медичну довідку, апостиль на довідку про несудимість, апостиль на довідку ДФС, апостиль на довідку з місця проживання , апостиль на диплом, апостиль на додаток до диплому, апостиль на архівну довідку, апостиль на виписку, апостиль на статут, апостиль на рішення суду, апостиль на доручення, апостиль на довідку яка підтверджує громадянство та інші документи.

    Дізнатися чи ставиться апостиль на Ваш документ, Ви можете зателефонувавши нам.

    Як виглядає апостиль?

    Апостиль ставится на обратной стороне документа. В зависимости от типа документа, мы можем поставить Вам апостиль на оригинале либо на фотокопии. 

    Апостиль ставиться на зворотному боці документа. Залежно від типу документа, ми можемо поставити Вам апостиль на оригіналі або на фотокопії.

    Что такое апостиль и зачем он нужен?

    Апостиль это штамп, который ставится на документ с целью удостоверения его подлинности для использования на территории другого государства или предоставления в уполномоченные иностранные органы.

    Зачем нужен апостиль?

    Апостиль нужен для того, чтобы уполномоченные органы другого государства, куда Вы собираетесь отправиться (иммиграция, ПМЖ, брак и другие причины), удостоверились, что Ваши документы имеют юридическую силу на территории Вашей страны и были выданы Вам законным путем. 

    Где поставить апостиль?

    Апостиль на документы ставят в соответствующих министерствах. Обратившись к нам, Вы получите свои документы с апостилем в кратчайшие сроки.

    Сколько стоит поставить апостиль?

    Цена на апостиль разнится в зависимости от типа Вашего документа. Минимальная цена на апостиль составляет 250 грн. Ознакомиться с ценой на апостиль Вы можете здесь

    На какие документы ставится апостиль?

    Апостиль на свидетельство о рождении, апостиль на свидетельство о смерти, апостиль на свидетельство о браке, апостиль на свидетельство о разводе, апостиль на заявление, апостиль на медицинскую справку, апостиль на справку о несудимости, апостиль на справку ДФС, апостиль на справку с места жительства, апостиль на диплом, апостиль на приложение к диплому, апостиль на архивную справку, апостиль на выписку, апостиль на устав, апостиль на решение суда, апостиль на доверенность, апостиль на справку подтверждающую гражданство и другие документы.

    Узнать ставится ли апостиль на Ваш документ, Вы можете позвонив нам. 

    Как выглядит апостиль?

    Апостиль ставится на обратной стороне документа. В зависимости от типа документа, мы можем поставить Вам апостиль на оригинале либо на фотокопии. 

    Апостиль ставится на обратной стороне документа. В зависимости от типа документа, мы можем поставить Вам апостиль на оригинале либо на фотокопии.