Kiev, Dmytrivska St. 18/24

Dnipro, Mechnikova St. 18, of. 520

  • Ru
  • Ua
  • En
  • Call me

    м. Київ вул. Дмитрівська 18/24

    м. Дніпро вул.Мечнікова 18, оф. 520

  • Ru
  • Ua
  • En
  • Зворотній дзвінок

    г. Киев ул. Дмитриевская 18/24

    г. Днепр ул.Мечникова 18, оф. 520

  • Ru
  • Ua
  • En
  • Обратный звонок

    Літературний переклад

    Літературний переклад передбачає роботу з публіцистикою і художніми текстами у формі прози чи поезії. Його складність полягає в тому, що при роботі з творами перекладачеві необхідно передати не тільки їх основний зміст, а й приховані ідеї, зберігши при цьому авторський стиль. Перекладач таких текстів повинен володіти письменницькими здібностями, вміти оперувати величезним арсеналом засобів художньої виразності, так як йому, по суті, доводиться створювати новий твір. Також йому необхідно орієнтуватися в загальносвітовому культурному контексті, щоб зуміти адаптувати текст під менталітет країни носія мови.

    В сфері літературного перекладу ми пропонуємо:

    • переклад художніх творів;
    • переклад статей;
    • переклад нарисів;
    • переклад публіцистики;
    • переклад брошур;
    • переклад рекламних матеріалів і багато іншого.

    Наші фахівці завжди готові врахувати ваші побажання до перекладу і вимоги до термінології.

    Є перекладом слкладного рівня, так як перекладач повинен вміти літературно перевести текст з урахуванням стилю мови!

    Літературний переклад – переклад, який вимагає особливої відповідальності, уважності, а головне кваліфікації від перекладача. І в даній ситуації необхідно звертатися виключно до професіоналів, перекладачів, які зможуть перекласти текст з урахуванням певного стилю мови.

    Крім цього, ми надаємо:

    ПРИБЛИЗНУ ВАРТІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ ВИ МОЖЕТЕ ДІЗНАТИСЯ НА СТОРІНЦІ З НАШИМИ ЦІНАМИ.

    Для більш точного прорахунку перекладу документів, текстів, Ви можете відправити нам запит на електронну пошту:

    lg@ de-lis.com.ua

    Наші співробітники швидко і точно визначать для Вас вартість і терміни виконання перкладу.

    Ми підходимо до кожного замовлення індивідуально!

    Ми працюємо на Вас і для Вас!

    Бюро перекладів “De-Lis” здійснює переклад на англійську, переклад на німецьку, переклад на французьку, переклад на італійську, переклад на іспанську, переклад на іврит, переклад на польську, переклад на чеську, переклад на португальську, переклад на китайську, переклад на словенську, переклад на словацьку, переклад на російську, переклад на українську та інші мови. Переклад з російської на англійську, переклад з російської на українську, переклад з української на російську, переклад з української на англійську, переклад з англійської на російську, переклад з англійської на українську, переклад з російської на німецьку, переклад з української на німецьку, переклад з німецької на російську, переклад з німецької на українську, переклад з російської на іврит, переклад з української на іврит, переклад з івриту на російську, переклад з івриту на українську, переклад з російської на італійську, переклад з української на італійську, переклад з італійської на російську, переклад з італійської на українську, переклад з української на французьку, переклад з російської на французьку, переклад з французької на російську, переклад з французької на українську, переклад з російської на китайську, переклад з української на китайську, переклад з китайської на українську, переклад з іспанської на українську, переклад з української на іспанську, переклад з української на чеську, переклад з російської на чеську, переклад з чеської на українську.